Tatort Niedersachsen, Folge: „Das Goldene Band“